Page 41 - catalogue_lucien_gau

Dès le XVème siècle, on décore
les chandeliers d’autel de nom-
breux petits pendentifs de pier-
reries. Mais c’est au XVIIème
siècle qu’explose la mode des
pendeloques en cristal de roche
dans les salons royaux ou nobi-
liers à l’exemple de la Galerie
des Glaces à Versailles.
Du XIXème siècle à nos jours,
on orne également les appareils
de pampilles de bohème ou de
strass, perpétuant la fascination
de l’éclat de la lumière au tra-
vers des cristaux.

During the XVth century altar
chandeliers are decorated with a
host of little gem drops. It is dur-
ing the XVIIth century however
that the fashion for rock crystal
drops takes off in royal or aris-
tocratic drawing rooms, as an
echo of the Hall of Mirrors at
Versailles.
From the XIXth century to the
modern-day, lighting apparatus
is also decorated with bohemian
crystal or lead glass drops, thus
keeping the allure of luminosity
through crystal alive.

15395/30 - Page 45

39