Page 143 - catalogue_lucien_gau

Avant d’être une potence impro-
visée comme celle de la place
de grève pendant la Révolution
française, la lanterne est un pro-
grès institué par La Reynie, afin
de donner aux rues un éclairage
public résistant aux intempéries
ou un fanal permettant de repé-
rer les relais de poste et auber-
ges le long des routes.
Très vite, on retrouve cette
innovation cylindrique ou
hexagonale sous les porches et
les entrées d’immeuble.

Prior to improvisation at the
guillotine site, such as the one
in Place de Grève during the
French Revolution, the lantern is
an advancement brought about
by La Reynie to provide weather
resistant public lighting to the
streets or a lamp to help locate
coaching inns and hostelries dur-
ing a journey.
Within the blink of an eye, this
cylindrical or hexagonal innova-
tion is to be found in porches and
at the entrances to buildings.

199/70 - Page 145

141