Page 117 - catalogue_lucien_gau

Casques, faisceaux consulaires,
haches, aigles et couronnes de
laurier forment le répertoire de
l’ornementation.
Depuis la campagne d’Egypte,
le pays marche au son du tam-
bour, imprimant aux attributs
décoratifs un caractère guerrier.
Les appareils d’éclairage à réser-
voir singent le style romain.
Les bureaux en forme d’Arc
de Triomphe supportent une
nouveauté : la bouillotte, dont
le nom a pour origine un jeu de
cartes clandestin.

The decorative repertoire of
emblems includes helmets,
Consular fascicules, hatchets,
eagles and laurel wreaths.
Following the start of the cam-
paign in Egypt, the country
marches forwards to the beat of
the drum, and aspects of war
make an appearance in decora-
tion. Lighting apparatus mim-
ics Roman style. Desks in the
shape of the Arc de Triomphe
(Triumphal Arch) reveal some-
thing novel: the Bouillotte, the
name of the latter originating
initially from a clandestine game
of cards.

15039 - Page 121

115